| 1 |
Uncovering Machine Translationese Using Corpus Analysis Techniques to Distinguish between Original and Machine-Translated French
|
|
|
|
In: ISSN: 1027-8559 ; Translation Quarterly ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03406287 ; Translation Quarterly, The Hong Kong Translation Society, 2021, pp.21-45 (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 2 |
Temperaments, tempers, and temporality
|
|
|
|
In: ISSN: 1387-6759 ; Languages in Contrast ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03637439 ; Languages in Contrast, John Benjamins Publishing, 2021, 21 (1), pp.82-111. ⟨10.1075/lic.19006.cap⟩ (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 3 |
Modality in Diachronic Construction Grammar: Long-standing questions, new perspectives
|
|
|
|
In: Modality and Diachronic Construction Grammar ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03403956 ; Modality and Diachronic Construction Grammar, 32, John Benjamins Publishing Company, pp.1-11, 2021, Constructional Approaches to Language, ⟨10.1075/cal.32.01hil⟩ (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 4 |
Modality and Diachronic Construction Grammar
|
|
|
|
In: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03403946 ; 32, John Benjamins Publishing Company, 2021, Constructional Approaches to Language, ⟨10.1075/cal.32⟩ (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 5 |
Not -fragments and negative expansion
|
|
|
|
In: ISSN: 1876-1933 ; EISSN: 1876-1941 ; Constructions and Frames ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03637459 ; Constructions and Frames, John Benjamins, 2021, 13 (1), pp.55-81. ⟨10.1075/cf.00047.cap⟩ (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 6 |
Necessity modals and the role of source as a predictive factor
|
|
|
|
In: Workshop 'Re-thinking English modal constructions: From feature-based paradigms to usage-based probabilistic representations', Sixth Conference of the International Society for the Linguistics of English (ISLE 6). ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03608408 ; Workshop 'Re-thinking English modal constructions: From feature-based paradigms to usage-based probabilistic representations', Sixth Conference of the International Society for the Linguistics of English (ISLE 6)., Jun 2021, Joensuu, Finland (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 7 |
Variação construcional – desvendando aspectos do conhecimento linguístico
|
|
|
|
In: ISSN: 1982-7830 ; EISSN: 1414-7564 ; Revista da ANPOLL ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03637477 ; Revista da ANPOLL, Associação Nacional de Pós-Graduação e Pesquisa em Letras e Lingüística (Brasil), 2021, 52 (esp), pp.258-306. ⟨10.18309/ranpoll.v52iesp.1596⟩ (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 8 |
Modality in Diachronic Construction Grammar: Long-standing questions, new perspectives
|
|
|
|
In: Modality and Diachronic Construction Grammar ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03637537 ; Modality and Diachronic Construction Grammar, 2021 (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 9 |
Modals as predictive factor for L2 proficiency level
|
|
|
|
In: ISLE (International society for the Linguistics of English) ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03558793 ; ISLE (International society for the Linguistics of English), Jun 2021, Joensuu, Finland (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 10 |
Uncovering Machine Translationese: an experiment on 4 MT systems for English-French translations
|
|
|
|
In: Journée d'études #TQ2020 "Traduction & Qualité : biotraduction et traduction automatique" ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02454668 ; Journée d'études #TQ2020 "Traduction & Qualité : biotraduction et traduction automatique", Université de Lille & UMR STL du CNRS, Jan 2020, Roubaix, France ; https://tq2020.sciencesconf.org (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 11 |
Looking into visual motion expressions in Dutch, English, and French ; Looking into visual motion expressions in Dutch, English, and French: How languages stick to well-trodden typological paths
|
|
|
|
In: Broader Perspectives on Motion Event Descriptions ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03637379 ; Yo Matsumoto; Kazuhiro Kawachi. Broader Perspectives on Motion Event Descriptions, pp.235-279, 2020 (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 12 |
Temperaments, tempers, and temporality. Constructions reveal how speakers of French and English conceptualize human properties
|
|
|
|
In: ISSN: 1387-6759 ; Languages in Contrast ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02612667 ; Languages in Contrast, John Benjamins Publishing, 2020, pp.1-30. ⟨10.1075/lic.19006.cap⟩ (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 13 |
Playing by/with the rules: Creativity in language, games, and art
|
|
|
|
In: Cognitive semiotics ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03637422 ; Cognitive semiotics, 2020, 13 (1), ⟨10.1515/cogsem-2020-2026⟩ (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 14 |
Not on my watch and similar not -fragments: stored forms with pragmatic content
|
|
|
|
In: ISSN: 0374-0463 ; EISSN: 1949-0763 ; Acta Linguistica Hafniensia ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03637414 ; Acta Linguistica Hafniensia, Taylor & Francis, 2020, 52 (2), pp.217-239. ⟨10.1080/03740463.2020.1812365⟩ (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 15 |
The necessity modals have to, must, need to and should: using n-grams to help identify common and distinct semantic and pragmatic aspects. 11.2: 220-243
|
|
|
|
In: ISSN: 1876-1933 ; EISSN: 1876-1941 ; Constructions and Frames ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02369306 ; Constructions and Frames, John Benjamins, 2019, 11, pp.220 - 243. ⟨10.1075/cf.00029.cap⟩ (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 16 |
The necessity modals have to, must, need to and should: using n-grams to help identify common and distinct semantic and pragmatic aspects
|
|
|
|
In: ISSN: 1876-1933 ; EISSN: 1876-1941 ; Constructions and Frames ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02501498 ; Constructions and Frames, John Benjamins, 2019, 11 (2), pp.220-243. ⟨10.1075/cf.00029.cap⟩ (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 17 |
Facing the facts of fake: a distributional semantics and corpus annotation approach
|
|
|
|
In: ISSN: 2197-2796 ; Yearbook of the German Cognitive Linguistics Association ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01959609 ; Yearbook of the German Cognitive Linguistics Association, De Gruyter, 2018, 6 (9-42) (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 18 |
Typological differences shining through: The case of phrasal verbs in translated English
|
|
|
|
In: Empirical Translation Studies. New Theoretical and Methodological Traditions ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01496966 ; Gert De Sutter; Marie-Aude Lefer; Isabelle Delaere. Empirical Translation Studies. New Theoretical and Methodological Traditions, Mouton de Gruyter, pp.235-264, 2017 (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 19 |
Towards a Corpus-based, Statistical Approach to Translation Quality: Measuring and Visualizing Linguistic Deviance in Student Translations
|
|
|
|
In: ISSN: 2295-5739 ; Linguistica Antverpiensia New Series - Themes in Translation Studies ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01696036 ; Linguistica Antverpiensia New Series - Themes in Translation Studies, Artesis Hogeschool Antwerpen, Departement Vertalers en Tolken, 2017, Translator Quality—Translation Quality: Empirical Approaches to Assessment and Evaluation, 16 ; https://lans-tts.uantwerpen.be/index.php/LANS-TTS/issue/view/18 (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 20 |
Changing the system from within – a response to Hoffmann
|
|
|
|
In: ISSN: 1360-6743 ; EISSN: 1469-4379 ; English Language and Linguistics ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01658882 ; English Language and Linguistics, Cambridge University Press (CUP), 2017, 21 (02), pp.375 - 379. ⟨10.1017/S1360674317000193⟩ (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|
|
